miércoles, septiembre 12, 2007

Do you speak spanish?

Todo se lo tragaban, con religiones, pirámides, tribus, idolatrías... Pero a los conquistadores se les caían de las botas, de las barbas, de los yelmos, como piedrecitas, las palabras luminosas que se quedaron aquí, resplandecientes... el idioma. Salimos perdiendo... salimos ganando. Se llevaron el oro y nos dejaron el oro. Se llevaron mucho y nos dejaron mucho...
Nos dejaron las palabras.
(Pablo Neruda)

No soy un fanático de Pablo Neruda; un poeta demasiado poeta, que se sabía poeta y que poco menos tenía que hablarle en versos metaforeados al cartero o para comprar el pan.
Por lo demás... hasta su carrera política era puro verso (?)

Después de ese violenta calumnia repasada a Neftalí me dirijo al punto central de este post: Escuché a un actor entrevistado en la tele el otro día, que hacía referencia a esa estrofa, que me llamó la atención.
Que hablemos 'español' es, obvio, efecto de la colonia española. De 'ingeniosos hidalgos' que nada que perder buscaban ganar acá en el sueño (sud)americano (?).
Soy bastante apático en realidad, con las causas perdidas en general, digamos medioambiente, política, o pueblos indígenas. Pero el español, del que tan lindo uso hago en todo este blog (?) me gusta mucho por la amplitud que permite, muchas palabras para una misma cosa, y muchos significados de una sola cosa. La metáfora, el doble sentido, y blabla que seguramente también existen en inglés o arameo pero no tengo porqué estar aprendiéndolas por presión de bush o jesús.

De la conquista, colonia, invasión española en sudamérica; nació un mestizo privilegiado: el español sin ese acento gallego, sino con los matices del 'vos' argentino, del 'huevón' chileno, el 'chévere' venezolano, y así...
Por eso, no más MTV, ni Star Wars, ni rockstars, ni reggeaton spanglish, ni música anglo, ni "inglés fluido" como requisito para los trabajos!!!

Resistencia ante esta nueva invasión linguística!!!
Arriba el Español carajo y los sitios web con Ñ!!!

okey?
 
posted by MarioSillard at 3:12 a. m., | 10 comments